「日本人の知らない日本語」
を、なんと身近にいる人が持っていたことを発見。
早速借りて読んでます♪
でもおかしすぎて読みながらくすくすと笑ってしまう～
内容もおかしいけど、それにマッチした絵が可愛らしくて
今年読んだ本の中でも1番のお気に入りとなりました。
（これは本というより、マンガか？！）
読んでいて感じたことは、
やっぱり私の日本語レベルは低いな、
ということ。
会話はできても、きちんと敬語が使えていないし、
間違った言葉をそのまま覚えていることも。
この機会に日本語を勉強したいな、
と思わせてくれる一冊でした！
4 コメント:
私、この本4巻持ってますよ！
1が面白かったので(絵も可愛い)
恥ずかしながら「へぇ～そうなんだ」と
今更ながら教えられたこともあり、面白
可笑しく勉強できるかな？なんて。。。
最近の若い人には(大人もかな)読んで
日本語をみなおして欲しいと思います。
とんでもない日本が普通に使われていますから。
それにしても海外でも売られているんですね。
そのことに驚きました！
やはりベストセラー本だからでしょうかね。
スミマセン、勘違いさせてしまいました。この本を持っている友達は、日本で購入し、こちらに持ってきています。NYやシカゴには紀伊国屋のような大きな書店があるので、売っているとは思いますが。。。
４巻まであったのですね。私の友達は2巻まで持っていたのでその2冊を読んでます。でも本当に勉強になりますよね〜。日本語の奥深さに、今さらながら関心しています！
日本のお友達の・・・でしたか(^_^：)
3巻までは学校内や外での話し方なんですが
4巻目は海外編で尋ねられた事やカタカナの
教え方とか色々...
面白いです。
多分、世界中で日本語が一番難しいのでは？
すみませんと言う言葉をを一つとっても
色んな意味がありますよね。
その時々で意味が変わるし、外国語には
無いと思うんですよ。
本当に奥が深いですよね。
rickiyoさん、４巻まであったのですか！本当にベストセラーなんですね。
日本語は難しい言語の1つだと聞いた事があります。確かロシア語の次に難しいとか？すみません、この情報はあやふやですが、日本語が難しいのは確かです。だからこんな大人になっても勉強のしがいがあるんですよね〜(^-^)
コメントを投稿