早っ！

今日クラフト屋さんに行った時の事。
なんともうハロウィーン商品が売られていました！

幾ら何でも早すぎます、まだ7月なのに。。。ハロウィーンは3ヶ月も先です。
アメリカ人ってほんとにハロウィーンが好きなのですね〜

ハロウィンの季節(2)

ヨーダもジャワもハロウィン♪

ミッキーもスヌーピーも♪

Super Saturday

昨日はSuper Saturdayの1日。
Super Saturdayとは、アメリカではクリスマス直前の土曜日を指し、
この日はクリスマスプレゼントを購入するために
多くの人がお店に殺到するのです。

毎年恒例行事のようになっていますが
今年はなんと、「170時間お店を閉めずに営業」
するところまであるとか。
24時間営業ではないお店で。
木曜の朝８時から翌週木曜クリスマスイブの夜６時まで営業。
またまたすごいですね。
アメリカ人のクリスマスショッピング情熱は熱い！

毎年過激になっているような気がします。
サンクスギビングのBlack Fridayのセールの日も
徐々に開店時間を早める店が増えて来ていて
昔はサンクスギビング明けの金曜の朝６時開店とかだったのが
数年前はサンクスギビング明けの金曜の夜中０時開店となり
今年はサンクスギビング明けの金曜を待たずに
木曜の夕方６時からセールが始まったりして。
早くに開ければ営業時間が長くなり
それだけ売り上げが伸びるのかもしれませんが
せっかくの休日は丸まる1日お休みにすれば良いのに、
なんて思ってしまいます。

友達も昨日のSuper Saturdayは1日クリスマスショッピングに
明け暮れたと言っていました

初雪 on ハロウィーン

昨日はハロウィーン。
せっかくのハロウィーンなのに、1日中寒く、
夕方からは雨が降り始めていました。
なので、普通なら仮装した子供達が
そこら中歩き回っているのですが、
昨日は一人も見かけませんでした。
子供達にとっては、とても残念な年でした。

そんなハロウィーンの昨日は気温がかなり下がったようで
昨晩は雪が舞ったそうです。積もる程では全然ないですが。
でも10月に初雪なんて、さすがミシガン！

秋です

秋を感じさせるもの。
紅葉ももちろんだけど、お店にパンプキンが
ずらりと並べられると、「秋だな〜」と感じます。

そしてサイダーミル（リンゴ園＆りんごジュースを搾る所）にも
行ってきました。毎年の恒例行事です。

メレ・カリキマカ

この週末は感謝祭で４連休。
アメリカの一般家庭では、この週末を使い、
家にクリスマスイルミネーションを飾る人が多いです。
この週末が過ぎると、それこそ一気にクリスマスムードです！

私も、クリスマスの飾りをしてみました♪
イルミネーションではないですが。。。
妹が趣味でハワイアンキルトをするのですが
キルトでクリスマスリースを作って送ってくれたので
それを正面玄関のドアに飾ってみました。

真ん中に
Mele Kalikimaka
とありますが、これ、ハワイの言葉で
「メリークリスマス」
なのだそうです。

ハワイでのクリスマス事情を調べてみました。
ハワイには、1778年、キャプテンクックが上陸するまで
クリスマスを祝う習慣はなかったのだそうです。
当たり前ですね。クリスマスはキリストの生誕を祝うもの。
ハワイにキリスト教を広めるために
1820年に新教徒たちが上陸し、
そのときに初めてメリークリスマスという
表現が入りました。
当然、「クリスマス」という言葉自体が
ハワイには存在しない＝ハワイ語に翻訳できない。
ということで、メリークリスマスという言葉の音だけを
ハワイ語にしたそう。
でもハワイの言語では英語の「s」と「r」と同じ音がないので、
ハワイの人はメリークリスマスという発音ができなかったそうです。
そこで代替表現でメリークリスマスが「Mele Kalikimaka」に
なったそうです。

日本語でも外来語がそのままカタカナ表現になりますが、
それと同じようなことかな？
日本語のメリークリスマスは、比較的英語の
Merry Christmasの発音に近い、と言えば近いけど
多分アメリカ人に、日本語で「クリスマス」と
発音しても、意味、通じないです。。。
そしてメレ・カリキマカも通じないでしょう。。。

言葉っておもしろいものです♪

もうクリスマス。。。パート2

1週間前、日本出張から戻ってきた同僚から
日本の同僚からのお土産を頂きました↓


日本の同僚曰く、これ、日本で流行っている物で
ツリーに飾って楽しむとか。
確かにクッキーに、紐を通すための穴が空いてる！
でもこれ、ほんとにこのまま飾ってしまって
大丈夫なのでしょうか。クッキーをそのままって。。。
日本ではハロウィンが終わってから
一気にクリスマスに模様替えと言ってました。

アメリカも年々早くなっていますが、
一応、クリスマス前に感謝祭があるので（この週末でした）
どこもかしこもクリスマス、という訳ではないかな？

でもとうとうこの時期が来ました！感が満載です。

もうクリスマス。。。

私がいつも通勤時に聞いているラジオ局で
3週間前から、クリスマスソングが
流れています 。

これ、私的には微妙です

3週間前というと、11月頭。
そして12月25日の真夜中まで
クリスマスソング一色！
ということは2ヶ月間もクリスマスに
浸る事に。

いくらなんでも早すぎ！
なので、最近はずっとiPodを聞いてます。

最近アメリカは、クリスマスだけではなく
何事においても、早まっている傾向に
あるような気がします。

サンクスギビング直後の
Black Friday(1年で1番の大セールの日）も、
今年は金曜ではなく、 サンクスギビングの
木曜日からセールを始めるお店もあったり。
少しでも早くお店を開ければ
それを目当てにより沢山の集客が望める
のは分かるのですが、せっかくの感謝祭の日くらい
ゆっくり休めば良いのに。。。

世の中の変化に全然ついていけてません。。。
（ついていくつもりもないですが）

今年は骸骨

週末、Northvilleという街でしゃれたハロウィーン飾りを
見ました。今年のこの街のテーマは『骸骨』らしいです。
それぞれのお店の前に、骸骨の飾り。
でもただ骸骨を置くだけではなく、
自転車屋さんの前には自転車に乗る骸骨、
パソコン関連の店の前にはパソコンをいじる骸骨、
ピザ屋の前にはピザを手に持った骸骨、等々。
なかなかしゃれてるな〜と思いました

気持ち良さそうに自転車に乗る骸骨

骸骨もパソコン好き？

骸骨もプロポーズは片膝をついて

飛脚気取りの？骸骨

こみこみ

今年もガーデニングをしています♪
昨年は、せっかく育てたレタスが、
見事に動物に食い荒らされてしまったため、
ガードするために網を張りました。

その網のおかげで今年はすくすくと育っています！
あまり肥料をあげすぎたのか、下の土が見えないくらい。。。
毎日新鮮な野菜を食べてます

レタス＆紫蘇

レタス＆サンチュ

家の近くに七面鳥が！

 2−3ヶ月前、大通りを車で走っていたら、ターキーの群れを発見！
何でこんなところに？？？

そこは何の事はない、ターキーファームでした。
「こんな住宅街に、七面鳥を育てるファーム？」
と驚きました。

ここはデトロイト郊外、それなりに人も住んでて、
モールもあって不自由ない暮らしはできるものの、
やっぱりここは田舎。車なしでは買い物にも行けない。
このファームを発見して、アメリカの田舎度を再び実感です。

昔はこのようなファームがここら辺にたくさんあったのでしょう。
このターキーファームだけが生き延びて、
まわりに住宅とかいろいろ建てられてしまっただけ。

七面鳥は日本ではあまりなじみがないですが
アメリカではホリデーシーズンにはかかせないもの。
特に今月末のサンクスギビングの休日は
「七面鳥の丸焼き」を食べるのが、アメリカ流。

彼らの写真を撮りながら、しみじみ、
「あと３週間の命ね〜」なんて思ってしまいました。
うーん、かわいそう

でも彼らはまだ幸せな方なのかもしれません。
今現代、家畜は工場のような建物の中で、狭い檻に入れられて
育てられ、日の目を見ることはないのだから。
だからここのファームの七面鳥たちは、太陽の光をいっぱい浴びて
広い敷地内を駆け回って自由に育てられているから
七面鳥としての人生は満喫しているのかも


追記（12.01.2012）：
今日このファームの前を通ったら、七面鳥が全ていなくなっていました。先週末はサンクスギビングだったので、やっぱりみんな食べられてしまったのですね。。。

七面鳥たちのどアップ

奥に見える銀色ケースは餌。そのさらに向こう側に見えるのは人の家です！！

この七面鳥の顔は青い！

こんなにたくさんの七面鳥。これでも全体を撮りきれていません(^^)

ファームのサイン。大通り沿いなので車がすぐそばを走ってます！

Hallowe'en in Greenfield Village

デトロイト近郊にある、Henry Fordの博物館、Greenfield Villageで
行われていたハロウィンのイベントに先週末行ってきました！

このイベント、実は昨年行ったのにチケットが売り切れで入場できず、
入り口まで行ったのに引き返したという、何とも悔しい思いをしたイベント。
今回は2週間前にオンラインでチケットを購入しました。
かなり人気のイベントのようで、2週間前にも関わらず、ほとんど売り切れ。
最終の入場時間のチケットのみあったので即ゲット！
（30分ごとに6:30~9:00の入場で人数制限していました）

イベントはとても楽しかったです！
子供だけではなく大人も皆さん、いろいろ仮装していて、
彼らを見ているだけでも楽しめました。
が、Greenfield Villageのハロウィンの飾りつけがすごかったです。
道端にはジャックランタンがずーっと並べられ、様々なテーマで
ハロウィンのパフォーマンスが行われていて。
チケットが売り切れるわけだわ、と納得のイベントでした。

あれだけの人をアメリカで見ることなんて滅多にないので
「アメリカじゃないみたい」なんて、変なところで驚いてました。

そしてハロウィンにつきものの、"trick or treat"のキャンディーも
しっかり頂いてきました！
大満足でした

秋です♪

今週末はあまり天気が良くなく、どんよりした天気でしたがお出かけ。
遠出はしていないのですが、紅葉の写真を撮りました！

去年は「紅葉したな〜」という実感は全くありませんでした。
1年前の今頃はちょうど仕事に100％復帰した時期 。
その頃は全ての事において必死だったので、
紅葉が全然目に入ってきませんでした。。。
車を運転していても、周りをみる余裕がなかった？！

今年はその余裕も出てきたので、紅葉に目がいくようになりました！

こちらは、おでかけしたときに見つけた、ハロウィーンの飾り。
個人宅でこれだけの飾りです☆

Beginning of Winter?

It got really cold a several weeks ago, like in 60s or even in 50s, and I was so close to turn the heat on in my home but wanted to wait till October, at least. Since we will be using the heat till next April or so... Heating bill is not so cheap in Michigan
Now, it is mid-October and finally I started the boiler. I did not need to turn on the heat on Oct 1st because the weather had been really warm in past couple of weeks! But of course that did not last long and the weather is back to average, hence the heat is on finally

Though it is getting chillier, it is still fall in Michigan! Lots of apple cider and donuts!! This photo was taken a few weeks ago at one of our favorite cider mills

Sharing Spring

A cherry tree at my house started blooming just this weekend This is way too early actually. I usually see them bloom in early May. A month early! Anyhow, I'm just so happy that spring has come!

焼き芋@裏庭

先日、大量にある枯葉を使って、家の裏庭で
焼き芋を焼いてみました。
（ColdDewさん、良いアイディアありがとうございます！）

うちの裏庭にはたき火用の小さな穴があります。
そこで枯葉を少しずつ燃やしながら
芋を焼くこと、2時間。
ネットで「水でぬらした新聞紙を巻くと良い」
とあったのでそのとおりにやったのですが、
どうも水にぬらしすぎてしまったようで、
芋がちょっとねちょねちょ状態に。。。
それでもおいしかったですね、やっぱり。
プラス、たき火は楽しい！

たき火開始↓


枯れ葉が湿っていたのですごい煙↓


できたて焼き芋↓